aishiteru subs

Tokyo Mew Mew 08

2012-01-27T20:08:00.004+02:00

Lettuce primeşte un tratament de o zi la un izvor termal pentru ea şi celelalte fete, aşa că se îndreaptă cu toate spre staţiunea situată în munţi. În drumul spre munte, se opresc să mănânce la un templu, unde întâlnesc un băiat pe nume Masazou Aoyamada, care arată exact ca Aoyama.

episodul 08 ♥ RapidShare ♥ nyaatorrents ♥ peteava.ro ♥

Chibi Devi! 10

2012-01-24T19:06:00.001+02:00

De acum înainte, episoadele din Chibi Devi! vor avea: descărcare directă prin mediafire, torrent (nyaatorrents) și vizualizare online (peteava).
Atenție! De obicei, varianta de vizionare online devine activă mai târziu, deoarece durează ceva timp până când e procesat videoclipul și îi este creată pagina.
Dacă descărcați prin torrent, vă rog să rămâneți și la seed, măcar o vreme, ca să se poată bucura și alții de episod. :)

În acest episod, Honoka exersează împreună cu celelalte mame și toți bebelușii, pentru o întâlnire de joacă. Totuși, devine o mare problemă când cele două mame încep să se certe.

episodul 10 ♥ mediafire ♥ nyaatorrents ♥ peteava.ro ♥

MegaUpload nu mai exista

2012-01-21T21:28:00.001+02:00

Ieri, în data de 20 ianuarie 2012, site-ul MegaUpload a fost închis, iar patru dintre responsabilii lui au fost arestaţi. Prin urmare, proiectele noastre nu mai pot fi descărcate. Am hotărât ca, pentru moment, să le creez torrente, atât celor vechi, cât şi celor noi, neterminate. Rugămintea mea e să staţi la seed după ce descărcaţi, ca să poată lua şi alţii episoadele. :)
În caz că există persoane care nu ştiu să descarce prin torrent, daţi click aici ca să aflaţi cum.
Iată proiectele în curs de traducere, în ordine alfabetică. Cele deja traduse complet le veţi găsi ulterior la paginile din arhivă.

Chibi Devi (9 ep.)

♥ nyaatorrents ♥ peteava ♥

Hello Kitty's Animation Theatre (2 ep.)

♥ nyaatorrents ♥ peteava ♥

Tokyo Mew Mew (7 ep.)

♥ nyaatorrents ♥ peteava ♥

Tokyo Mew Mew 07

2012-01-14T20:12:00.000+02:00

Iată-ne cu un nou capitol din seria Tokyo Mew Mew. În acest episod, gaşca de eroine se măreşte cu +1 (sau mai degrabă +0,5), lor alăturându-li-se o fetiţă hiper-genki al cărei fel de-a fi te duce cu gândul la o maimuţă.
Vizionare plăcută!

episodul 07 ♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥

Usagi Drop 6.5

2012-01-13T19:58:00.001+02:00

Cel de-al treilea episod special (de 5 minute) al seriei Usagi Drop.

episodul 6.5 ♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥

Chibi Devi! 09

2012-01-10T22:08:00.001+02:00

Chi! Bi! Chibi Deebi! Chibi debi, chibi debi, chibi debi, chibi debi...

episodul 09 ♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥

Katakoto no Koi Duet - aaadela & akan (fandub)

2012-01-06T22:54:00.000+02:00

Nu ştim cum s-a ajuns la asta... Cert e că nu am consumat nimic care conţinea alcool. Poate că ar fi trebuit. XD

Atenţie! Nu suntem responsabili pentru orice disconfort, durere sau chiar pierdere a auzului în urma acestui fandub.

Petshop of Horrors 04 ( final )

2011-12-23T11:58:00.007+02:00

Acum că am terminat această serie, îmi dau seama cât de mult îmi place să traduc anime-uri vechi. Nu e vorba de grafică, poveşti originale sau coloană sonoră, ci de acea atmosferă pe care o dau, de neegalat.
Ce mi-a plăcut la Petshop of Horrors au fost subtilităţile din spatele replicilor, dar şi relaţia de prietenie-ură dintre detectiv şi conte. Trecând peste elementele horror ale seriei, fiecare dintre poveştile de groază au reprezentat pentru mine o lecţie de viaţă.

Acest ultim episod ne prezintă doi politicieni care vor să ajungă la putere cu ajutorul unui Kirin, o bestie legendară, considerată de asiatici ca fiind "regele animalelor", şi despre care se spune că îi dă stăpânului său soarta de a fi conducător. Roger T. Stanford face parte dintr-o familie de politicieni, este oaia neagră a familiei, dar totodată şi cel mai tânăr congresman din istorie. Este un om fermecător şi plin de încredere în sine. Prietenul şi ajutorul lui, Kelly, e un om inteligent, dar nu poate deveni un politician de succes din cauză că îi lipseşte carisma şi consideră că, prin Roger, poate să conducă şi el, în cazul în care acesta ajunge la putere. Ţelul lor este o lume fără foamete, sărăcie şi războaie. Cei doi bărbaţi "se luptă" şi pentru Nancy, pe care o iubesc amândoi. Bestia Kirin nu poate fi capturată, ea alegându-şi singură stăpânul, însă pe care dintre cei doi bărbaţi îl va dori?

episodul 4 ♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥
torrent serie completă ♥ nyaatorrents ♥ filelist ♥

Petshop of Horrors 03

2011-12-21T13:54:00.001+02:00

De data aceasta suntem martori ai evenimentelor ce au loc după suspecta moarte a unui actor. Contele D îi explică amănunţit detectivului nostru ce întâmplări au dus la acest deces. Rămâne de văzut dacă el poate accepta sau nu existenţa supranaturalului.

episodul 3 ♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥

Chibi Devi! 08

2011-12-19T15:40:00.001+02:00

Totul e bine când se termină cu... bine?! Hopa, se pare că Honoka-chan dă de belea!

episodul 08 ♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥

Univers - Maaya Sakamoto

2011-12-18T13:19:00.001+02:00

Sub cerul nopţii luminat de stele sclipitoare, o fetiţă rătăceşte de una singură printr-o lume locuită de şase miliarde de singurătăţi, între zori şi întuneric.
E un videoclip muzical anime pentru cântecul "Univers" a lui Maaya Sakamoto.

Univers - Maaya Sakamoto
♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥ YouTube ♥

Egao no Hana

2011-12-18T00:40:00.001+02:00

Pentru că astăzi am fost într-o dispoziţie specială de tradus videoclipuri muzicale anime...

Ueno Juri - Egao no Hana
♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥ YouTube ♥

Fujita Maiko – Unmei no Hito

2011-12-17T13:32:00.005+02:00

Am dat astăzi peste o melodie superbă şi m-am gândit să o traduc şi să o popularizez, fiindcă e prea frumoasă ca să nu fie ascultată şi îndrăgită şi de persoanele care nu cunosc limba japoneză. Spre marea mea surprindere, nu am găsit un videoclip oficial, ci doar o variantă live, care sună la fel, poate chiar mai bine decât varianta înregistrată. Sper să vă placă!

Fujita Maiko – Unmei no Hito
♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥ YouTube ♥
P.S: Recomand MegaUpload sau YouTube, fiindcă peteava.ro apare cu o eroare, nu stiu de ce...

Chibi Devi! 07

2011-12-15T16:28:00.001+02:00

Să aibă grijă de un copil e dificil, mai ales la vârsta pe care o are Honoka. Dar cum va trece ea peste greutăţile "vieţii de cuplu"? Rămâne de văzut...

episodul 07 ♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥

Tokyo Mew Mew 06

2011-12-13T16:06:00.001+02:00

Rochii frumoase, muzică la pian, petrecere dansantă, romantism, problemele întâmpinate datorită necunoaşterii limbii engleze, duşmani tot mai puternici şi mai cruzi... Iată doar câteva din elementele regăsite în episodul cu numărul 6 al acestei serii.

episodul 06 ♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥

Usagi Drop 2.5 si 3.5

2011-12-07T20:40:00.002+02:00

În primul din cele patru episoade speciale, a câte cinci minute fiecare, veţi avea parte de o drăgălăşenie ce poate provoca diabet: Rin îşi face un acvariu cu peştişori din frunze.
Cel de-al doilea e de sezon, cu Rin aşteptând cadoul de la Moşul...

episodul 2.5 ♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥
episodul 3.5 ♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥
pentru cei care nu pot auzi sunetul, încercaţi acest re-encode: 2.5 şi 3.5
torrent ♥ FileList ♥

Petshop of Horrors 02

2011-12-04T19:27:00.001+02:00

La cererea publicului, am reuşit să îmi fac timp pentru traducerea episodului 2 din Petshop of Horros. :)

În noaptea nunţii ei, sărbătorită pe mare, Evangeline Blue cade în ocean. Poliţia declară că este un accident, însă instinctul îi spune detectivului Leon că e ceva putred la mijloc. Şi ce caută soţul Evangelinei, acum văduv, la magazinul de animale a contelui D? Se pare că decedata comandase un peşte rar, iar Contele D nu ştie ce să facă cu el din moment ce clienta lui e moartă. Nicio problemă, căci văduvul e foarte încântat să ia "peştele" acasă, sperând să-l consoleze. Dar va respecta el termenii contractului? Rămâne să vedem...

episodul 2 ♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥

Tokyo Mew Mew 04-05

2011-12-04T15:35:00.000+02:00

Cu viteza melcului turbat, proiectul Tokyo Mew Mew înaintează, încet, dar sigur. Un calcul simplu ne arată că am terminat deja 9,6% din serie. Aplauze, vă rugăm, pentru ritmul incredibil de corectare/encodare/uploadare/lansare a episoadelor! XD

Ce se întâmplă în episoade?

Avem una bucată întâlnire dintre Aoyama și Ichigo, la parcul de distracții, respectiv o competiție de gimnastică ritmică, sport în care Ichigo e forțată să participe de către niște colege de liceu care văd o demonstrație a puterilor ei de pisică, ambele încheiate, firește, cu o luptă.

Have fun!

episodul 04 ♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥
episodul 05 ♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥

Chibi Devi! 05-06

2011-12-01T14:30:00.002+02:00

Cred că astea sunt cele mai drăguţe episoade de până acum... pentru că o să îi cunoaştem şi pe ceilalţi bebeluşi şi pe părinţii lor. În plus, se conturează foarte frumos un cuplu simpatic. :D

episodul 05 ♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥
episodul 06 ♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥

Tokyo Mew Mew 01-03

2011-11-18T20:39:00.003+02:00

Această serie a fost difuzată pe A+ (Animax) cu numele de Mew Mew Power, însă numai prima jumătate a ei, în care vocile erau dublate în engleză, dialogurile erau mult modificate şi multe scene importante au fost tăiate din episoade, fiindcă aceia care au dublat seria în engleză (4kids) au considerat că sunt nepotrivite. :|

Da, este un mahou shoujo, dar unul foarte amuzant, vă asigur. Anime-urile vechi au poveşti ce se derulează încet, însă Tokyo Mew Mew devine foarte interesant începând cu episoadele 9-10, odată cu apariţia ultimei fete cu puteri speciale.
Anime-ul l-am tradus când aveam 12 ani, însă are nevoie de îmbunătăţiri la timing şi traducere, aşa că îl relansez. :)

Tokyo Mew Mew spune povestea lui Ichigo Momomiya, o fată aeriană, dar bună la suflet. La prima ei întâlnire cu Aoyama-kun, cel mai tare tip din şcoală, Ichigo e lovită de o misterioasă rază de lumină, care îi îmbină ADN-ul cu cel al unei pisici sălbatice. Acum jumătate liceană, jumătate super-eroină, ea are un comportament jenant de pisică (îi ies adeseori coada şi urechile, miaună când îi e lumea mai dragă, aterizează mereu în picioare, înşfacă peştii cu gura în cantină, adoarme la ore şi vorbeşte în somn etc.) Ea trebuie să le găsească pe celelalte patru fete cu puteri speciale, fiecare având ADN-ul unui animal pe cale de dispariţie, să salveze planeta de extratereştri care vor să şteargă rasa umană de pe faţa Terrei, iar pe lângă asta, mai trebuie şi să nu-l lase pe noul ei iubit să-i descopere secretul.

Genuri: aventură, comedie, fantezie, magie, SF, supernatural

Număr de episoade: 52

episodul 01    ♥   megaupload   ♥   peteava.ro   ♥
episodul 02    ♥   megaupload   ♥   peteava.ro   ♥
episodul 03      ♥   megaupload   ♥   peteava.ro   ♥

Petshop of Horrors 01

2011-11-13T18:56:00.002+02:00

Contele D, proprietarul unui magazin de animale foarte interesant din cartierul chinezesc, vinde animale rare persoanelor care caută ceva special, dar fiecare vânzare vine cu un contract. Dacă termenii contractului sunt respectaţi, totul merge bine, dar dacă cineva încearcă să încalce condiţiile contractului, magazinul de animale nu e responsabil pentru nicio tragedie ce se poate întâmpla. Leon Orcot, detectiv de omucideri, a găsit legătura dintre multe decese ciudate şi inexplicabile. Toţi decedaţii erau clienţi ai magazinului de animale a contelui D. Detectivul intenţionează să afle de ce.
Fiecare episod prezintă o poveste diferită. Chiar dacă sunt scurte, episoadele sunt profunde şi au un mesaj la final. Petshop of Horrors e un anime misterious şi întunecat, dar poveştile au un impact pozitiv.
Gen: Mister, Horror, Supernatural

Pentru o mai bună înţelegere a primului episod, vă rog să citiţi legenda cântăreţului pestriţ din Hamelin, menţionată în a doua jumătate a episodului.
"În anul 1284, aşa spune povestea, în oraşul Hamelin a fost o invazie de şobolani. Cursele pentru şoareci şi otrava s-au dovedit a fi nefolositoare. În scopul de a scăpa de dăunători, oraşul a importat 1.100 pisici din Bremen. Cu toate acestea, şobolanii erau tot mai mulţi.
Apoi, într-o zi de vineri, un bărbat cu o înfăţişare ciudată, îmbrăcat cu o jachetă roşie, pălărie ascuţită, pantaloni bufanţi şi ciorapi gri, a venit la bătrânii oraşului şi s-a oferit să cureţe oraşul de şobolani în schimbul a o sută de ducaţi.
După ce târgul a fost făcut, omul a luat un fluier şi a început să cânte o melodie. În curând, şobolanii şi şoarecii au venit cu miile din fiecare mansardă, gaură, beciuri şi pod. Ei s-au adunat în jurul cântăreţului, în timp ce el cânta melodia lui vrăjită. El i-a condus pe toţi în râul Weser, unde s-au înecat."

episodul 1 ♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥

Chibi Devi! 04

2011-11-09T22:45:00.000+02:00

E vremea să aflăm cine e Mao-chan!

episodul 04 ♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥

P.S.: Cine credeți că e potrivit să fie tatăl? Shin sau Kyou? XD

Chibi Devi! 03

2011-11-01T20:28:00.000+02:00

În acest episod, Honoka și Shin îl caută pe Mao-chan. Oarecum, îmi amintește de un episod din Tom&Jerry, dar nu reușesc să-mi dau seama care din seriale prezintă căutarea bebelușului într-un mod mai amuzant. XD

episodul 03 ♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥

Vampire Princess Miyu OVA

2011-10-31T20:53:00.001+02:00

Happy Halloween!

Cei care ne-au urmărit blogul în ultimele 24 de ore ştiu deja despre ce e vorba şi au descoperit şi descărcat deja primul episod, în cazul în care au reuşit să prindă liliacul şi să-i fure linkul. Nu vreau să o lungesc prea mult, pentru că ştiu că de-abia aşteptaţi să descărcaţi şi vizionaţi acest horror, mai ales că astăzi e Halloween, aşa că mă rezum la a prezenta, pe scurt, despre ce e vorba în acest OVA de 4 episoade.

Vampire Princess Miyu e o poveste de groază în stil gotic, despre o fată vampir, al cărei destin e să vâneze nişte demoni (shinma) şi să-i trimită înapoi în întuneric. Miyu e urmărită de Himiko, o spiritistă determinată să afle cine e ea şi să o împiedice să mai bea sângele oamenilor neajutoraţi. Fiecare dintre cele patru episoade prezintă o întâlnire a lui Miyu cu shinma şi oamenii pe care îi afectează aceasta, din perspectiva lui Himiko. Un lucru de care ar trebui să ţineţi cont ar fi faptul că seria a fost difuzată în anii 1988-1989.

În cazul în care vă place şi sunteţi cuminţi (ne trimiteţi comentarii încurajatoare), o să traducem şi seria de 26 de episoade.

episodul 1 ♥ megaupload ♥ peteava.ro

episodul 2 ♥ megaupload ♥ peteava.ro

episodul 3 ♥ megaupload ♥ peteava.ro

episodul 4 ♥ megaupload ♥ peteava.ro

Ziua Mortilor - Un oaspete nepoftit

2011-10-29T21:08:00.012+03:00

edit 2: Dulcile mreje ale bomboanelor îndrăcite au fost o mult prea mare tentaţie pentru şobolanul aviator şi prins a fost în meschina noastră capcană. Şi sub ameninţarea că dacă nu vorbeşte, îi aducem în cuşcă o fată bătrână şi grasă de prin neamurile lui neînaripate care tânjeşte după o noapte de amor sălbatic, sărăcuţul vampir aspirant a cedat şi a scuipat tot (la propriu şi la figurat, că vorbea repede). Şi iată ce ne-a zis, înainte să-i fi dat drumul, pentru că ni s-a făcut milă de el:

Vai, nenică, stai uşor, nu mă lăsa cu-aşa o şoricică!

Mai bine mă ia ăl' de jos în a lui caznă nesfârşită

Decât să mă-ncalece cu patos aşa o hămesită.

Abisul cufăruli Pandorei păleşte faţă de-a ei... ăăă... scorburică?

(mai degrabă vizuină...)

Stai relax, că nu-i de rău, nu-i blestem şi nici urgie.

E un dar măreţ de-al lor pentru-a voastră veselie.

Căci ei doar în astă noapte ies la joc şi la beţie,

Bagă viii în sperieţi şi fac a mai mare comedie.

E doar o joacă, asta-i tot, iar mâine, totul va fi iar la loc.

Să trăiţi, ne vedem la anu' şi s-aveţi parte de noroc!

L-am lăsat să se ducă în voia lui. Nu ştiu despre cine vorbea el, dar se pare că într-adevăr ei ne-au lăsat un dar pe care îl vom împărţi cu voi în următorul articol. Şi să sperăm că nu a minţit când a zis că site-ul va reveni mâine aşa cum a fost.

edit 1 : A spart tabloul şi a scăpat! Cred că şocul electric provocat de DreamsKeeper ori l-a speriat foarte tare şi din disperare a trecut prin geam, ori l-a atins în funduleţ şi l-a energizat bine de tot.
Ully zice bine. Ar trebui să încercăm să-l ademenim cu bomboane de Halloween şi-apoi să-l prindem în cursă! Le punem în faţa cuştii şi poate-l prindem.

Dar uite! Mi se pare că duce ceva în gheare. Când zboară pe lângă voi, încercaţi să puneţi mâna pe pacheţel!

ps: pentru cei cărora le merge greu site-ul, îmi cer scuze, dar n-am putut rezista să fac un design încărcat şi cât de cât creepy. Folosiţi google chrome - e cel mai rapid.
ps2: dacă folosiţi IE sau Opera nu puteţi vedea liliacul zburând pe tot ecranul, aşa că mergeţi pe chrome, firefox sau safari.

Oameni buni, a dat naiba ştie ce blestem peste situl nostru! Ui' la el cum arată! Zici că l-a stropit careva cu dulceaţă de căpşuni... Tabloul e varză, zgâriat şi pătat, scrisul parcă-ţi sare-n ochi mai-mai să ţi-i scoată şi ne-a şi fost schimbat stilul la logo.
Şi care-i treaba cu lilacul ăla care s-a blocat în tablou? De unde-o fi apărut?

Eu zic să încercăm să-l scoatem de-acolo. Poate dacă-l prindem, îl legăm frumuşel de aripioare şi-l întrebăm ce s-a întâmplat pe-aici.

No, haideţi cu soluţii. Cum scoatem liliacul??

Chibi Devi! 02

2011-10-19T21:20:00.000+03:00

Sawada-san îl cheamă la ea pe prietenul ei din copilărie, în speranţa că ar putea să o ajute să-şi dea seama ce e cu bebeluşul cel neobişnuit.
Eu una m-am amuzat copios la episodul ăsta. A fost mai amuzant decât primul. :D
Sper să vă placă şi vouă! Vizionare plăcută!

episodul 02 ♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥

Chibi Devi! 01

2011-10-18T19:24:00.004+03:00

Cum Nyanpire e gata demult, mi-am zis să îl înlocuiesc cu Chibi Devi!, un alt short drăguţ, de care a cărui existenţă am aflat întâmplător. Este ongoing şi în Japonia a apărut doar acest episod, aşa că voi încerca să nu rămân în urmă. Nu se ştie câte episoade va avea, dar fiind atât de micuţe, e o plăcere să le traduc şi encodez.

Sawada Honoha e o fată de 14 ani foarte timidă şi e mereu necăjită de colegele ei. Honoka nu crede în Dumnezeu şi nici în îngeri sau demoni. Ea nu are nici prieteni şi nici familie. Dar, într-o zi, Honoka se roagă la Dumnezeu să o ajute în caz că există. Dimineaţa se trezeşte cu un bebeluş drăcuşor în pat. Chibi Devi! e o serie pentru toate vârstele, aparţinând genurilor: comedie, fantezie, shoujo, supernatural. Anime-ul se bazează pe o manga de Hiromu Shinozuka.

Sper să vă placă!

episodul 01 ♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥

O chestie drăguță mi se pare faptul că Mao-chan poate folosi puterea animalului/ființei în care este costumat. De exemplu, în primul episod poate scuipa foc fiindcă e costumat în dragon.
Vreau să fie cât mai lungă seria. Nu știu de ce, dar mă topesc după kawaii short-episode series. XD

Usagi Drop 11 (final)

2011-10-16T14:21:00.003+03:00

Iată că a sosit clipa în care ne luăm la revedere de la micuţa, dulcea şi drăguţa Rin. Probabil definitiv, deoarece deşi e posibil să apară un al doilea sezon, manga se schimbă complet din acest punct, prezentând viaţa adolescentei Rin. Aşa că nu vom mai avea parte de o fetiţă de clasa întâi, ci de o liceană. Oricum ar fi, dacă apare ceva legat de Usagi pe viitor, în mod sigur îl vom traduce, fie el special, OVA, film sau sequel.
Până atunci, sper să savuraţi acest ultim episod şi să reveniţi cu un comentariu. :)

episodul 11 ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥

seria completă ♥ nyaatorrents ♥ filelist ♥

Ikoku Meiro no Croisée 11, 12 (final)

2011-10-15T21:51:00.002+03:00

Astăzi, scurta noastră incursiune prin Parisul de pe vremuri ia sfârşit. Micuţa Yune şi-a găsit drumul prin labirintul străin, ajungând la o destinaţie la care poate că niciodată nu ar fi visat. Într-o civilizaţie total diferită faţă de cea în care a crescut, ea şi-a găsit un loc bine înrădăcinat în inimile oamenilor şi şi-a întemeiat o familie.
Punem punct acestui proiect, dar nu înainte de a da Cezarului ce-i al Cezarului. Ikoku Meiro No Croiseé este unul din cele două anime-uri traduse în parteneriat cu Rebellion Subs, iar laurii pentru traducere merg către ei, mai exact către Arrthur95. Mulţumim de traducere şi într.un viitor cât mai apropiat, să ne unim din nou forţele pentru un nou proiect realizat împreună!
Vizionare plăcută!

episodul 11    ♥   megaupload   ♥   megavideo ♥   peteava.ro
episodul 12    ♥   megaupload   ♥   megavideo ♥   peteava.ro
torrent 01 - 12 ♥  nyaa.eu  ♥ filelist

Tsuki no Waltz (Valsul lunii)

2011-10-15T15:19:00.001+03:00

Tsuki no Waltz este unul dintre cele mai bine notate anime-uri de acest gen (clipuri muzicale scurte), cu o notă de 7.04 pe MAL şi 6.86 pe AniDB.

Valsul lunii este primul proiect profesional de animaţie al lui Atsuki Ishizuka de la MADHOUSE. A fost difuzat ca episod din Minna no Uta.

Din nou am avut probleme să găsesc o traducere bună, respectiv un video raw. De această dată am fost nevoită să folosesc sursa video a fansubului iichan şi să acopăr traducerile lor cu cele în română. Sper să nu vă deranjeze prea tare existenţa unor resturi de scris în spatele traducerii. Oricum, am ales un font diferit ca stil şi culoare, aşa că e uşor de citit.
De asemenea, traducerea iichan nu era mulţumitoare, aşa că am folosit o alta, realizată de Mognet, pe care am găsit-o într-un video urcat pe YouTube.
Fireşte, am făcut şi timingul şi am encodat, pe lângă traducere şi typesetting, aşa că aţi face bine să apreciaţi acest release. :)

Tsuki no Waltz (Valsul lunii) ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ YouTube ♥

Peut-etre Toi

2011-10-14T23:32:00.005+03:00

În primul rând pentru tine, Bogdan. Nu e nevoie de o ocazie specială ca să-ţi arăt că te iubesc! Nu aş putea niciodată să umplu golul pe care l-ai lăsa dacă nu ai mai fi în viaţa mea.
În al doilea rând, pentru îndrăgostiţi, pentru cei care iubesc muzica şi limba franceză.

Mi-a luat mult timp să fac rost de orice fel de video al acestui clip, pentru că nu se găsea nicăieri de descărcat. În cele din urmă, am găsit un HD fără subtitrare pe YouTube şi l-am descărcat. Fireşte, am făcut subtitrarea de la zero, cu tot cu timing. Noroc cu cunoştinţele medii de franceză şi cu dicţionarele online.

Peut-etre Toi e un clip muzical scurt, de patru minute, în care un erou necunoscut îşi salveză iubita de nişte androizi care o ţin captivă.

Recomand ca după ce vedeți clipul, să ascultaţi şi varianta live a melodiei, la fel de frumoasă, ba chiar şi mai impresionantă. :)

Peut-etre Toi ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ YouTube ♥

Ikoku Meiro no Croisée 10

2011-10-07T14:37:00.000+03:00

Iată-ne în sfârşit gata cu un nou episod al acestui anime. Ne cerem scuze de întârziere, dar începutul şcolii ne-a dat unora dintre noi de furcă şi traducerea a fost plasată mai jos în lista chestiilor de făcut.
Ne-au mai rămas doar două episoade pe care le vom lansa în cursul săptămânii următoare.
Vizionare plăcută!

episodul 10 ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥ torrent

Victorian Memoir v2

2011-10-03T15:58:00.002+03:00

Pe la sfârşitul lunii februarie, odată cu începerea anime-ului Gosick, am lansat şi un nou design al site-ului nostru, pe care l-am numit "Victorian Memoir". Tema era destul de plăcută, dar ca funcţionalitate, site-ul lăsa de dorit, fiind destul de greu de navigat şi chiar având unele bug-uri cel puţin supărătoare.
Şi bineînţeles, ăsta a fost motiv destul ca eu să încep să mă gândesc la o îmbunătăţire a blog-ului. Am vrut iniţial doar să repar unele greşeli, dar în cele din urmă am luat totul de la zero - adică o temă de bază având doar strictul necesar funcţionării unui blog de la blogger.com - şi după vreo trei sau patru săptămâni, am ajuns la ceea ce aveţi voi acum în faţa ochilor.

Ce e nou:

tabloul în care apărea o imagine diferită la fiecare reîncărcare a paginii a fost înlocuit cu un altul în care imaginea se schimbă aleator la fiecare 6 secunde;
script-ul slider-ului de sub tablou a fost complet schimbat;
pentru că mesajele voastre nu puteau fi văzute şi pe varianta de mobil a site-ului, sistemul de comentarii de la IntenseDebate a fost eliminat; bineînţeles, odată cu el am pierdut şi comentariile, dar baza de date încă o avem şi în timp, acestea vor fi repostate;
acum puteţi folosi şi emoticoane în comentarii! Avem doar câteva deocamdată - onion smilyes - dar vreodată, probabil că vom pune mai multe;
navigarea site-ului este acum mult mai uşoară! Tot ceea ce aveţi nevoie se află sub tablou şi slider, aranjate frumos şi compact într-un sistem de taburi:
sistemul de anunţuri de la twitter a fost înlocuit cu unul mai rapid şi mai plăcut;
puteţi vedea cele mai noi comentarii şi articole mult mai uşor în taburile "comentarii recente" şi "articole recente"
chat-ul se deschide într-o fereastra pop-up, permiţându-vă astfel să rămâneţi pe chat chiar dacă schimbaţi sau închideţi pagina fansubului nostru (şi apropo, vom fi mai activi pe chat XD );

S-ar putea să mai apară mici modificări în săptămânile următoare, dar cel mai probabil, vor trece neobservate.
E un singur lucru de care acum nu sunt mulţumit, anume că site-ul se încarcă cu o secundă sau două mai încet ca înainte, dar eu cred că este un neajuns care poate compensa dezastrul din design-ul vechi.
Voi ce părere aveţi? Lăsaţi-ne un comentariu ca să ştim şi noi!

Puella Magi Madoka Magica 12 (final)

2011-09-27T19:28:00.005+03:00

„Nu uitați. Mereu, acolo undeva, cineva luptă pentru voi. Atâta timp cât vă veți aminti de ea, nu veți fi singuri.”

Când am început să traduc Madoka, m-am așteptat la un public mai larg la o serie genială ca aceasta. În momentul de față, MAL, dintre toate anime-urile existente în baza lor de date, pe Madoka o au în top pe locul 22, cu colosala, dar bine-meritata notă de 8.79.

Mă adresez în special celor care nu au urmărit seria sau nu sunt siguri dacă vor să o urmărească. Nu știți ce pierdeți. Nu judecați cartea după copertă. În spatele rochițelor de magiciene se ascunde un thriller psihologic seinen. Ce e seinen? E un gen destinat publicului matur, în special bărbaților cuprinși între 18 și 30 de ani. Puella Shoujo Madoka Magica nu e un anime de fetițe, așa că dați o șansă, încercați 2-3 episoade și veți vedea că nu mai vreți să vă dezlipiți de ecran.

Pentru cei care au vizionat seria, vă aștept să discutăm în comentarii. Vă răspund la orice întrebări aveți. :)

„Cineva trebuie să fie blestemat pentru a compensa o dorinţă pentru fericirea altcuiva.”

episodul 12 ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥
torrent pentru seria completă ♥ filelist ♥

Usagi Drop 10

2011-09-25T21:19:00.000+03:00

Obosită = Fără chef => știre scurtă și seacă.
În acest episod, Rin e bolnavă, iar Daikichi trebuie să aibă grijă de ea.

episodul 10 ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥ torrent ♥

Nyanpire The Animation 12 (final)

2011-09-24T13:33:00.006+03:00

Nyanpire își dă seama că, fiind nemuritor, prietenii lui vor muri înaintea lui.

episodul 12 ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥
torrent pentru seria completă: ♥ NyaaTorrents ♥ filelist ♥

P.S.: Se pare că e, din păcate, ultimul episod. E o veste tare proastă, cel puțin pentru mine, dar sper totuși la un al doilea sezon. Până atunci... o să-mi fie tare dor de drăgălășenia asta mică de proiect. :(

Puella Magi Madoka Magica 11

2011-09-19T18:57:00.000+03:00

Ne apropiem de finalul acestei serii minunate, pentru care, după părerea mea, nota 10 nu e suficientă. Și dacă până acum episoadele v-au adus tot felul de surprize, să știți că niciunul nu e mai surprinzător decât ultimul episod, pe care sigur îl postăm tot săptămâna asta. :)

episodul 11 ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥

Usagi Drop 09

2011-09-17T17:20:00.000+03:00

O să încep prin a explica întârzierea acestui episod. Nu știu dacă ați observat sau nu, dar săptămâna trecută nu le mergea site-ul colegilor de la Rebellion. Am așteptat așadar să se rezolve problema și să primesc partea de traducere de la daemonarch, care mi-a tot spus că mi-o trimite ba mâine, ba peste x zile și... până la urmă a făcut Akan partea ei de traducere. Următorul episod sperăm să apară mai repede. Vizionare plăcută!

episodul 09 ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥ torrent ♥

Nyanpire The Animation 11

2011-09-17T13:10:00.000+03:00

Pisicuțe drăguțe + Halloween + Costume = Diabet
Așa că aveți grijă! XD

episodul 11 ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥

Mahou Shoujo Madoka Magica 10

2011-09-12T21:06:00.000+03:00

A venit vremea să aflăm cine e Homura Akemi. Așa-i că sunteți curioși? Așa-i că orice aș scrie aici nu vă intereseză? Așa-i că nu vreți decât episodul? Așa-i că bat tastele de pomană la fiecare release? XD

episodul 10 ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥

Ikoku Meiro no Croisée 09

2011-09-12T12:42:00.002+03:00

În acest episod facem o pauză de ceai şi privim puţin în urmă, în vremurile în care Claude şi Camille erau copilaşi şi împărtăşeau, parcă, ceva mai mult decât o simplă prietenie.
Vă dorim vizionare plăcută!

episodul 09 ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥ torrent

Nyanpire The Animation 10

2011-09-11T14:16:00.003+03:00

Ca să îndulcim puțin începerea școlii/terminarea verii... ce e mai potrivit decât o porție mică, dar dulce de Nyanpire?

episodul 10 ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥

Hello Kitty's Animation Theatre 02

2011-09-05T19:33:00.001+03:00

Un nou episod din drăguța serie cu Hello Kitty, care are mai multe vizualizări și descărcări decât mă așteptam inițial, ceea ce nu poate decât să mă bucure.
( Cred că merit aplauze pentru două traduceri și două encode-uri în aceeași zi! Nu-i așa? Nu-i așa? XD )



episodul 02 megaupload megavideo peteava.ro	Poveștile din acest episod #1 Jack și vrejul de fasole #2 Regele are urechi de măgar

Mahou Shoujo Madoka Magica 09

2011-09-05T15:13:00.003+03:00

Cine e Kyuubey? Ce sunt Incubatorii? De ce crează magiciene? Toate astea le aflați în acest episod.
Poate vă întrebați de ce îl lansez atât de repede. Asta e datorită comentariilor motivante pe care le-am primit la episodul 8. Așa că dacă mă încurajați și de data aceasta, o să-mi dați un energy boost, iar episodul 10 va apărea și el cât ați zice „Madoka”. Vizionare plăcută!

episodul 09 ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥

Mahou Shoujo Madoka Magica 08

2011-09-04T15:47:00.004+03:00

Întârzierea se datorează faptului că am fost prea prinsă în atâtea proiecte, mai exact: corectare și traducere la Usagi, corectare la Croisee, traducere și encode la Nyanpire, traducere, encode și typesetting la Hello Kitty, la care s-ar mai fi adăugat traducere și encode la Madoka. Prea mult pentru o singură persoană, nu credeți?
În fine, sper să reușesc să termin cât mai repede cu Madoka, ceea ce e foarte posibil, având în vedere că urmează doar episoade super-geniale de acum înainte. :)
Vizionare plăcută!

episodul 08 ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥

Ikoku Meiro no Croisée 07 - 08

2011-09-04T14:22:00.004+03:00

Încet dar sigur, uite că ne apropiem cu acest anime de ultimul episod lansat în Japonia. Bineînţeles, Arthur din Rebellion Subs e conştiincios şi cu traducerea la zi, dar ca de obicei, timpul nu mi-a permis să-mi fac treaba calumea şi nu am apucat să-i fac verificarea şi encode-ul. Dar peste câteva zile vom lansa şi cel de-al 9-lea episod şi sper că astfel îmi voi spăla păcatele.

Până atunci, vizionare plăcută!

episodul 07 ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥

episodul 08 ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥

♥ torrent 07 şi 08 ♥

Nyanpire The Animation 09

2011-09-03T18:37:00.001+03:00

Nyanpire trebuie să meargă la cumpărături, dar nu prea are chef. Așa se face că micuțul Chachamaru îi ia locul. Se va descurca oare?

episodul 09 ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥

Usagi Drop 08

2011-09-01T23:36:00.003+03:00

În acest episod drăgălaş, Rin şi Daikichi merg la mormântul bunicului, totodată fiind şi ziua de naştere a Rinei.
Vizionare plăcută!

ps: la sfţrşitul episodului o putem admira pe Rin-chan în yukata, cu ocazia festivalului O-bon.

episodul 08 ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥ torrent ♥

Ikoku Meiro no Croisée 06

2011-09-01T23:22:00.002+03:00

Aveţi chef de făcut fotografii? Alice se pare că are şi ţine morţiş să facă vreo două-trei alături de Yune. Şi ştiţi ce-i aia "crinolină"? uitaţi-vă la episod şi veţi afla!
Vizionare plăcută!

episodul 06 ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥ torrent ♥

Hello Kitty's Animation Theatre - 01

2011-08-30T13:06:00.004+03:00

Cine nu a auzit de Hello Kitty? Celebra, drăgălașa pisicuță albă, prietena tuturor copiilor, dar îndrăgită și de cei mari.

Acest proiect este dedicat tuturor iubitorilor de povești și fanilor lui Hello Kitty.

Seria Hello Kitty's Animation Theatre este, mai exact, un fel de teatru animat, în care Hello Kitty și prietenii ei sunt personajele poveștilor prea-bine cunoscute în întreaga lume.

În acest prim episod, ne vom (re)aminti poveștile: Albă-ca-Zăpada și Băiatul care a strigat „Lupul!”

Vizionare plăcută!



episodul 01 megaupload megavideo peteava.ro	Poveștile din acest episod #1 Albă-ca-Zăpada #2 Băiatul care a strigat „Lupul!”

Ikoku Meiro no Croisée 04 - 05

2011-08-26T21:16:00.004+03:00

Gata în sfârşit alte câteva episoade din Croisée. Trebuiau să fie trei, dar au ieşit doar două, urmând ca episodul 6 să iasă mai târziu, probabil pe la mijlocul săptămânii viitoare odată cu cel de-al 7-lea.
Vă dorim vizionare plăcută şi un weekend frumos!

episodul 04 megaupload megavideo peteava.ro	episodul 05 megaupload megavideo peteava.ro
torrent 04 - 05

Nyanpire The Animation 08

2011-08-26T13:04:00.000+03:00

Ah, vara... festivaluri, yukata, dragostea unilaterală a lui Masamunya pentru Nyanpire... Episodul ăsta ne face în ciudă că e vara pe sfârșite...


episodul 08 megaupload megavideo peteava.ro	Provocarea episodului: #1 Aranjați în ordinea desfășurării acțiunii pozele de mai jos. #2 Pepene sau floarea-soarelui?

Usagi Drop 07

2011-08-25T21:54:00.004+03:00

Bună seara! Sunteți gata pentru porția de Usagi de azi? Dacă nu, vă ia Rin cu lopata! Eh, nici chiar așa, dar cu drăgălășenia ei, sigur vă va ține lipiți de monitorul PC-ului.
În acest episod, Haruko, verișoara lui Daikichi, fuge de casă împreună cu fiica ei, Reina, și îl roagă pe Daikichi să o ajute, neavând unde să meargă. De ce apelează la o asemenea măsură și cum se va descurca Daikichi cu verișoara lui și cu cele două fetițe, aflați numai vizionând episodul. :)


episodul 07 megaupload megavideo peteava.ro torrent	Provocările episodului: #1 Aranjați în ordinea desfășurării acțiunii pozele de mai jos. #2 Puneți-vă în locul lui Haruko pentru un moment: ați divorța sau v-ați ține sentimentele în frâu în continuare?

Ikoku Meiro no Croisée 03

2011-08-18T21:56:00.002+03:00

Ne scuzaţi de imensa întrâziere a acestui episod dar, ca de obicei, n-am stat bine cu timpul. Vina a fost a mea... Traducerea anime-ului e la zi pentru că Arrthur se ocupă la timp de episoade, dar eu stau mai prost la capitolul ăsta şi mă mişc mai greu. În fine, sper ca pe weekend să mai am gata încă două episoade.

Vizionare plăcută!


episodul 03 megaupload megavideo peteava.ro torrent

Nyanpire The Animation 07

2011-08-18T19:32:00.002+03:00

Un pisoi-vampir, un samiurai, un înger căzut şi un siamez cu fundiţă roz... Mai lipseau doi lilieci-vampir... >.<


episodul 07 megaupload megavideo peteava.ro	Provocarea episodului: #1 Aranjați în ordinea desfășurării acțiunii pozele de mai jos. #2 Mori-kun versus Komori-kun. Aveţi vreo preferinţă?

Usagi Drop 06

2011-08-17T11:00:00.003+03:00

Scuzaţi de întârzierea acestui episod, dar ne-am mai bucurat şi noi puţintel de vacanţă bălăcindu-ne pe la ştranduri şi aqua parks şi mergând la cinema şi suc şi îngheţată şi chestii trestii de vară :P
Ne-am întors acum şi vom încerca să recuperăm timpul pierdut.
Episodul ăsta din Usagi trebuia pus aseară, odată cu colegii noştri din RS, dar e bine şi mai târziu decât niciodată. Vă dorim vizionare plăcută!

ps: în zilele următoare va urma un val de Ikoku Meiro no Croisée; traducerea e la zi, trebuie doar făcute verificările şi encodeul.


episodul 06 megaupload megavideo peteava.ro torrent	Provocările episodului: #1 Aranjați în ordinea desfășurării acțiunii pozele de mai jos. #2 Aţi păstrat obiecte de când eraţi mici ca amintire?

Nyanpire The Animation 06

2011-08-11T14:21:00.001+03:00

Meowsamune vrea să se mute cu Nyanpire. Ce poate fi mai drăguț decât un shounen-ai cu pisicuțe? XD


episodul 06 megaupload megavideo peteava.ro	Provocarea episodului: #1 Aranjați în ordinea desfășurării acțiunii pozele de mai jos. #2 Unde credeți că va duce această dragoste?

Usagi Drop 05

2011-08-10T15:36:00.003+03:00

Iată că vine și episodul 5 din Usagi Drop, țopăind pe site ca un iepuraș. XD
Daikichi consideră că e datoria lui să ia legătura cu mama Rinei, în caz că aceasta s-ar fi răzgândit și ar fi vrut să își crească fiica. Cât despre Rin, ea e gata să facă un pas înainte, pentru că a absolvit grădinița.


episodul 05 megaupload megavideo peteava.ro torrent	Provocările episodului: #1 Aranjați în ordinea desfășurării acțiunii pozele de mai jos. #2 Credeți că, acum că au terminat grădinița, Rin și Kouki vor rămâne prieteni?

Puella Magi Madoka Magica 07

2011-08-10T12:38:00.003+03:00

Poftiţi încă un episod al acestei serii. După câte trebuie să vă fi dat seama, anime-ul devine din ce în ce mai întunecat şi şocant, iar pentru cei care încă au prejudecăţi legate de faptul că e un mahou shoujo, nu uitaţi că a fost cel mai bun anime din sezonul de iarnă 2010-2011.
Vizionare plăcută!


episodul 07 megaupload megavideo peteava.ro	Provocare la discuţie: Haideţi să comentăm scena discuţiei din biserică dintre Miki Sayaka şi Sakura Kyouko. Partea cui o ţineţi? A lui Kyouko, care merge pe ideea de a trăi pentru sine, sau a lui Sayaka, aceasta trăind şi luptând pentru alţii? Şi de ce Kyouko muşca aşa de nervoasă din măr la sfârşitul scenei?

Nyanpire The Animation 05

2011-08-06T12:45:00.001+03:00

Episodul a întârziat din cauză că numai aseară a fost postat episodul în engleză. Oricum, așteptarea a meritat, căci avem parte de un episod super-drăguț.
Nyanpire va avea o surioară, Chachamaru, o pisicuță drăguță, cu fundiță roz. De fapt, nu sunt sigură care e sexul pisicii. Nyanpire i se adresează cu „Otouto”, adică frate mai mic... Dar vocea și înfățișarea pisicuței mă fac să cred că e, totuși, o ea. De asemenea, asta spun și alte persoane pe forumuri. Deocamdată voi presupune că e fetiță. Dacă am greșit, nu e vina mea... În anime-ul ăsta, nu ai cum să le ridici codița și să verifici ce sunt... XD


episodul 05 megaupload megavideo peteava.ro	Provocarea episodului: #1 Aranjați în ordinea desfășurării acțiunii pozele de mai jos. #2 Care dintre pisic este preferata voastră?

Usagi Drop 03, 04

2011-08-06T00:00:00.003+03:00

E târziu, prin urmare nu vreau să mă lungesc cu ... (vorba?!) tastatul...
În episodul 3, Rin merge cu Daikichi la părinții acestuia și cucerește inimile tuturor, amintindu-i mamei lui Daikichi de vremea când fiica ei era micuță. De asemenea, Daikichi încearcă să o ajute pe Rin să treacă peste teama ei de moarte.
În episodul 4, Daikichi încearcă să afle mai multe despre mama Rinei, să o găsească, în caz că aceasta regretă decizia de a-și abandona copilul. Vom face cunoștință și cu două personaje noi: noul prieten al Rinei, Kouki și mama acestuia (Bogdan zice să menționez că e sexy... glumește... cred... sper?!)

episodul 03

megaupload
megavideo
peteava.ro

episodul 04

megaupload
megavideo
peteava.ro

Provocările episodului:

#1 Aranjați în ordinea desfășurării acțiunii pozele de mai jos.

#2 Pentru cei care nu au citit manga: credeţă că mama Rinei a abandonat-o?

torrent - 03 şi 04

Puella Magi Madoka Magica 06

2011-08-03T15:40:00.000+03:00

De acum înainte, având în vedere faptul că Gosick e terminat, Bogdan mă va ajuta cu traducerea la Madoka, așa că episoadele vor apărea mai repede. Jumătate din acest episod a fost tradus de el, dar a uitat să se treacă la credite. A insistat să nu refac și să nu menționez nici în știre, dar tot așa insist și eu să scriu măcar aici.

Așadar, iată episodul 6. Fiți pregătiți pentru un episod cu dezvăluiri șocante. Nu spun mai multe, să nu vă stric surpriza.


episodul 06 megaupload megavideo peteava.ro	Provocările episodului: #1 Aranjați în ordinea desfășurării acțiunii pozele de mai jos. #2 Având în vedere ceea ce știți deja despre ce înseamnă să fii o magiciană, ați mai încheia un contract?

Ikoku Meiro no Croisée 01 - 02

2011-07-29T15:20:00.006+03:00

"Răscrucea într-un labirint străin". Acesta este titlul noului nostru proiect, realizat în parteneriat cu Rebellion Subs. Este un anime scurt de 12 episoade şi o are ca protagonistă pe micuţa Yune, o fetiţă născută şi crescută pe meleagurile japoneze şi în tradiţia japoneză, dar care ajunge în Franţa, în Parisul de demult, în slujba unei familii de fierari. Străină într-o lume cu totul diferită şi nemaivăzută, ea va încerca să se adapteze şi integreze la noul stil de viaţă cu noile ei reguli şi obiceiuri şi fără să vrea, va creşte în inimile tuturor celor care se află în jurul ei.
Dacă vă place atmosfera boemă a Franţei renascentiste, sigur veţi îndrăgi acest anime relaxant şi plin de umor de bun gust, potrivit pentru toate vârstele, care vă va încânta cu fiecare minut al său.
Vizionare plăcută!

episodul 01 megaupload megavideo peteava.ro	episodul 02 megaupload megavideo peteava.ro
torrent 01, 02

Usagi Drop 01v2 & 02

2011-07-28T22:06:00.004+03:00

Aşa cum v-am promis, am refăcut episodul 01 cu un karaoke mai arătos şi, bineînţeles, avem şi următorul episod. Încet, încet vom fi la zi cu animeul, aşa că nu veţi avea mult de aşteptat pentru cel de-al treilea episod.
Nu o mai lungesc cu vorba. Poftiţi şi descărcaţi acest anime super-adorabil pentru că vă spun sigur, nu o veţi regreta!

episodul 01v2 megaupload megavideo peteava.ro	episodul 02 megaupload megavideo peteava.ro
torrent 01v2 şi 02

Nyanpire The Animation 04

2011-07-28T21:45:00.002+03:00

Iată încă un episod drăgălaş cu cei trei pisoiaşi neastâmpăraţi. De data aceasta, la instistenţele lui Nyanpire şi a indiferenţei samiuraiului, Nyantenshi ne va spune povestea lui: de ce a fost alungat din rai...


episodul 04 megaupload megavideo peteava.ro	Provocarea episodului: #1 Aranjați în ordinea desfășurării acțiunii pozele de mai jos. #2 De ce credeţi că a fost alungat Nyantenshi din rai?

Gosick 23, 24v2 + torrent

2011-07-27T19:43:00.001+03:00

Atenţie! Aceasta este o re-postare a ultimelor două episoade. Ştirea veche a fost ştearsă.

Ultimul episod din Gosick:

a fost tradus şi apoi corectat cu aproximativ 10 ore înainte de plecarea noastră la mare;
encode-ul (eşuat în două rânduri) a fost gata cu 2 ore înainte de plecare;
upload-ul a fost pornit cu 10 minute înainte de plecare;
link-ul de download a fost postat în timp ce eram în trenul spre mare

Deşi ne-am chinuit atâta să îl terminăm şi să vi-l dau spre a fi descărcat înainte ca noi să plecăm la mare, ne-am trezit că respectivul articol cu finalul seriei nu avea mai mult de 4 comentarii şi în nici măcar unul din ele nu am primit vreo părere legată de anime, de sfârşitul acestuia, de personaje sau de orice altceva.

Nu ştiu dacă vă puteţi da seama cât de neplăcut este acest lucru şi pe bune dacă mai merită să traduci ceva atunci când primeşti un asemenea tratament (cu dosul, mai exact).

Dar asta e. Eu doar v-am bătut obrazul şi sper ca măcar acum să mai primesc vreo două, trei comentarii mai consistente, nu doar un "mersi de traducere" şi gata.

În fine. Am refăcut ep 24 pentru că timing-ul la karaoke nu era bun, am urcat episoadele online şi de luni începând, veţi avea şi un torrent pentru toate episoadele. Să aveţi o zi bună şi fiţi mai harnici la comentarii. Vă rugăm...

episodul 23

episodul 24v2

megaupload
megavideo
peteava.ro

Provocarea la final de serie:

Ce impresie v-a lăsat acest anime? În câteva rânduri, spuneţi-ne ce v-a plăcut şi ce nu v-a plăcut, ce aţi fi vrut să se întâmple şi, eventual, ce credeţi că se va întâmpla cu Victorica şi Kujo de acum înainte.

Puella Magi Madoka Magica 05

2011-07-25T23:17:00.001+03:00

Suntem gata cu un nou episod din Madoka Magica, episod în care Sayaka îşi începe noua sa viaţă în rolul de magiciană.


episodul 05 megaupload megavideo peteava.ro	Provocările episodului: #1 Aranjați în ordinea desfășurării acțiunii pozele de mai jos. #2 Credeţi că Sayaka şi Kamijou-kun vor fi împreună?

Nyanpire the Animation 03

2011-07-24T19:28:00.002+03:00

Salut, salut! Ne-am întors vineri noaptea de la mare şi, după o zi de odihnă, suntem gata să lansăm noi episoade, rând pe rând. Datorită faptului că episoadele sunt mai scurte, Nyanpire e primul pe care îl lansăm.
În acest episod, vom face cunoştinţă cu un alt nou personaj: Nyantenshi, un înger căzut, foarte şiret. Sper să vă placă. Vizionare plăcută!


episodul 03 megaupload megavideo peteava.ro	Provocarea episodului: #1 . Găsiţi poza care nu face parte din episod. #2 Aranjaţi în ordinea desfăşurării acţiunii pozele care fac parte din episodul 3.

Suntem la mare!

2011-07-15T00:29:00.001+03:00

Ne luăm o pauză de o săptămână, timp ân care vom fi la mare până în 23 iulie când ne vom relua activitatea.
În caz că nu aţi observat ultimele articole, iată ce s-a postat de curând:

Nyanpire the animation 02
Puella Magi Madoka magica 04
Usagi Drop 01
Gosick 23 şi 24 - sfârşitul seriei

Edit: e aproape ora 9, iar eu si adela ne aflam in tren in drum spre mare. Cu ajutorul unui amarat de HTC wildfire am reusit sa intru pe net, pe megaupload si sa iau linkul episodului 24 din gosick, care fusese pus la upload azi la ora 4:30, chiar inainte sa plecam la gara. Si cu ajutorul unei aplicatii de la google am reusit sa includ acel link in stire. Ieri am avut foarte multe lucruri de facut: am fost la servici ca de obicei, apoi cumparaturi si bagajul pentru mare si cu toate astea, noi am reusit sa ne ocupam si de ai-subs. Encode la gosik23, tradus, verificat si encode la madoka4, nyanpire2 si gosick24, iar colegii nostri din Rebellion, dupa foarte mult chin, au reusit sa termine encode-ul la usagi drop 01. A fost o zi foarte lunga si imi cer scuze fata de cei care asteptau dupa gosick, dar acum poate intelegeti de ce a intarziat asa de mult. La ultimul ep vom face un v2 pentru ca din oboseala si neatentie nu am pus karaoke asa cum trebuie si s-ar putea ca si la usagi drop sa facem un v2 tot din cauza karaokelui. Cam asta am vrut sa va spun. Va mai urez doar un weekend placut, vizionare placuta si astept de la voi pareri legate de sfarsitul la gosick si de noul nostru proiect, usagi drop. Si sa nu uit: cand ne intoarcem, tot alaturi de rebellion, vom incepe un nou anime!

Usagi Drop 01

2011-07-14T22:58:00.009+03:00

Dragoste cu năbădăi. Cred că e un mod foarte potrivit de a descrie pe scurt cum e să fii traducător. Năbădăi, năbădăi şi iar năbădăi.
Azi începem un nou anime din sezonul de vară, anime cu care am cam avut niţel de furcă.
Vă avertizez de pe-acum că acest articol este lung. Dar, pentru a vă înlesni lectura (sau a vă scuti întru totul de ea), am apelat la nişte artificii şi am ascuns parte din text. Daţi click pe link-uri şi citiţi!

Usagi Drop este o poveste emoţionantă despre maturizare şi puternicele legături care se pot ţese între oameni.
Daikichi are 30 de ani şi e obişnuitul bărbat japonez care trăieşte singur şi-şi vede de muncă şi nimic altceva. Bunicul lui moare, iar el este chemat la înmormântare, dar, cu acest sfârşit, începe întreaga poveste.
Ajuns la casa părintească, află cu stupoare că răposatul lui bunic a avut o aventură cu o amantă tânără, aventură în urma căreia s-a ales cu un copil: o fetiţă pe nume Rin. Întreaga familie este şocată şi ruşinată de existenţa acestui copil ilegitim şi niciunul dintre ei nu vrea să-şi asume responsabilitatea de a avea grijă de ea, în condiţiile în care mama ei a părăsit-o.
Scârbit de reacţia familiei şi probabil înduioşat de primul contact cu Rin, Daikichi ia hotărârea de a o lua sub acoperişul casei sale, de a o creşte şi de a avea grijă de ea. Îşi asumă rolul de tată, ignorând faptul că nu a avut niciodată grijă de un copil şi că, cel puţin din punctul de vedere al gradului de rudenie, fetiţa este practic mătuşica lui.


episodul 01 megaupload megavideo torrent	Provocarea episodului: #1 Ce aţi face dacă aţi afla că aveţi o mătuşică mult mai tânără decât voi?

Click aici pentru mai multe detalii

Usagi Drop are doar 11 episoade şi, din câte mi-a fost dat să înţeleg, acoperă doar o parte din povestea din manga, aşa că nu e deloc exclus ca pe viitor să mai apară încă un sezon.
Ca stil, în ceea ce priveşte animaţia şi design-ul personajelor, este diferit de marea majoritate a anime-urilor, în primul rând pentru că este orientat către un public matur, sau care poate gândi într-un mod matur, aşa că nu veţi găsi fetiţe cu ochi mari care orice vârstă ar avea, arată exact la fel. Deşi simplistă, animaţia reflectă foarte bine nu doar vârsta, ci şi trăirile personajelor, apropiindu-se foarte mult de un aspect realist şi nu abstract, cum am fost obişnuiţi. Din acest punct de vedere, se aseamănă într-o oarecare măsură cu Nodame Cantabile. Şi că tot am pomenit de realism, ar mai merita să menţionez că actriţa care joacă rolul fetiţei Rin are într-adevăr vârsta personajului căruia îi împrumută vocea, Ayu Matsuura având doar 10 ani şi aflându-se la primul rol din cariera sa.

Anime-ul nu îl traducem singuri, ci alături de prietenii noştri din Rebellion Subs, iar pentru cei care sunt interesaţi, iată rolurile pe care ni le-am asumat:
- traducere - aaadela şi daemonarch
- verificare - aadela
- encode - Terry
- karaoke şi typesetting - akan

Iar acum, voi încerca să spun pe scurt câteva din problemele pe care le-am avut până la lansarea acestui prim episod.
Aaadela de mult timp citeşte manga pe care e bazat acest anime, aşa că din momentul în care a fost anunţat anime-ul, ea s-a hotărât să îl traducă. Întâmplarea a făcut că nu doar noi ne-am pus ochii pe Usagi Drop.
Daemonarch din Rebellion Subs a vrut şi ea să se ocupe de anime, motiv pentru care au şi anunţat proiectul în urmă cu câteva săptămâni, însoţit chiar şi de un trailer. Avându-ne ca fraţii cu cei din Rebellion, imediat am luat hotărârea de a face anime-ul împreună.
Problema cea mare a fost însă că nu doar grupurile noastre au vrut să se ocupe de Usagi Drop, ci şi Shinobi, aceştia din urmă lansând deja primul episod, probabil fără să fi ştiut că Rebellion anunţaseră deja proiectul. Dar, în urma unor discuţii la ei pe site şi cu ajutorul lui KyubiVal căruia îi sunt foarte recunoscător pentru ceea ce a făcut, ei au renunţat la a se mai ocupa de anime. Nu mă bucur pentru ceea ce s-a întâmplat, deoarece ştiu că traducătorul din Shinobi este şi el fan al variantei manga şi îmi dau seama că nu i-a fost uşor să renunţe, dar, din păcate, nu mai putem da timpul înapoi ca să fi luat măsurile necesare pentru a fi evitat conflictul care s-a produs. Ne pare rău că s-a ajuns la asta şi sper că, măcar de data asta, vom trage cu toţii o învăţătură după cele întâmplate.
Închide partea de conţinut.

Puella Magi Madoka Magica 04

2011-07-14T22:52:00.001+03:00

O ştire scurtă, fiindcă tocmai am terminat de împachetat, iar mâine dimineaţă plecăm la mare. Urmează primul episod din Usagi Drop şi, mai târziu, sperăm că punem şi ultimele două episoade din Gosick.


episodul 04 megaupload megavideo peteava.ro	Provocarea episodului: #1 Credeţi că magicienele se vor înţelege? #2 Presupunând că aţi fi magiciene, pentru ce aţi lupta: dorinţa voastră sau binele lumii?

Nyanpire The Animation 02

2011-07-14T14:38:00.002+03:00

În acest episod drăgălaş, vom cunoaşte un pisoiaş-samurai, dragonul cu un singur ochi, Meowsamune. Dacă un samurai şi un vampir însetat de sânge se pot înţelege, veţi vedea în acest episod.


episodul 02 megaupload megavideo peteava.ro	Provocarea episodului: #1 Aranjați în ordinea desfășurării acțiunii pozele de mai jos. #2 Lui Nyanpire îi plac usturoiul, căpşunile şi ketchup-ul. Care e mâncarea voastră preferată?

Nyanpire The Animation 01

2011-07-07T12:00:00.008+03:00

Când am aflat de acest anime, cu puțin înainte de a fi lansat primul episod (care și în Japonia a apărut tot azi), mi-am zis că e prea drăguț ca să nu-l traduc, așa, for the cuteness.
Nyanpire este un pisoiaș care a fost salvat de la moarte de un vampir, care i-a dat din sângele lui. Vom urmări, astfel, aventurile drăgălașe ale pisoiașului-vampir însetat de sânge, care locuiește cu Misaki, o fată care l-a luat de pe stradă. Sper să vă placă!


episodul 01 megaupload megavideo peteava.ro torrrent	Provocarea episodului: #1 Aranjați în ordinea desfășurării acțiunii pozele de mai jos. #2 Cu al cui sânge ați hrăni o pisicuță-vampir?

Puella Magi Madoka Magica 03

2011-07-06T19:20:00.016+03:00

Iată și episodul 3 din Madoka, întârziat pe motiv de karaoke la ending (și net prost care cade exact când descarc raw-ul, și de fiecare dată se întrerupe descărcarea și trebuie să o iau de la capăt.)
Prin urmare, după îndelungi chinuri, sosește, țanțoș, minunatul nostru episod. Dacă până acum nu v-ați dat seama că nu avem de-a face cu o serie obișnuită cu fete în costume drăguțe și puteri magice, atunci acest episod va trage sigur semnalul de alarmă. Vizionare plăcută!
P.S.: M-am gândit ca, în loc să ne trimiteți comentarii banale, gen „Merci de episod. Când îl puneți pe următorul?”, să vă lansăm noi, la fiecare episod, o provocare. Cel mai adesea, veți avea de ordonat imaginile în funcție de un anume criteriu, la care se pot adăuga întrebări legate de episod sau vă putem cere opiniile în legătură cu ceva ce s-a întâmplat în episod. În fine, sper să vă distrați. Noi am vrea să discutăm cu voi, prin comentarii, legat de seriile anime pe care le traducem, să schimbăm impresii și așa mai departe. Sper să vă placă ideea mea și a lui Bogdan.


episodul 03 megaupload megavideo peteava.ro torrrent	Provocările episodului: #1 Aranjați în ordinea desfășurării acțiunii pozele de mai jos. #2 Voi ce dorință v-ați pune în locul fetelor?

Gosick 22

2011-07-05T14:00:00.001+03:00

Un mic anunţ înainte de a trece la Gosick:
Am adăugat un widget pentru twitter prin care vă vom anunţa în ce stadiu ne aflăm cu traducerile pentru a evita pe cât posibil comentariile în care ne întrebaţi când mai apare un nou episod. Sper că vă va fi de ajutor :) .

Şi, după cum v-am promis, iată următorul episod din Gosick. După lucrurile care se întâmplă în acest episod, se pare că vom avea un final foarte foarte interesant. Nu ştiu ce părere aveţi voi, dar eu unul abia aştept să-mi fac timp să traduc următorul episod şi să văd ce se mai întâmplă!

♥ episodul 22 ♥

♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥

Gosick 19v2, 20, 21

2011-07-03T12:03:00.005+03:00

Îmi cer scuze pentru problemele apărute în ultima vreme la Gosick, dar fiind în sesiune şi, mai nou, având şi serviciu, mi-e mai greu să îmi joc şi rolul de fansuber aşa cum trebuie.
În fine. Aveţi versiunea 2 la episodul 19, encode-ul final la 20 şi episodul 21.
Episodul 22 e deja tradus şi va fi postat marţi cel târziu, iar cele două episoade finale sper din tot sufletul că până duminica viitoare vor fi gata.
Vizionare plăcută!

♥ episodul 19v2 ♥

♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥

♥ episodul 20 ♥

♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥

♥ episodul 21 ♥

♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥

Puella Magi Madoka Magica 02

2011-07-02T18:49:00.005+03:00

Hi again! Astăzi vă aduc episodul 2 din seria Puella Magi Madoka Magica, cunoscută şi sub numele de Mahou Shoujo Madoka Magica.

În acest episod, veţi afla mai multe despre ce înseamnă să fii o magiciană şi ce implicaţii are acest lucru, precum şi despre duşmanii magicienelor -vrăjitoarele.

Sper să vă placă. Vizionare plăcută!

♥ megaupload ♥ torrent ♥
♥ peteava.ro ♥ megavideo ♥

Puella Magi Madoka Magica 01

2011-06-24T13:06:00.003+03:00

Cu o mică-mare întârziere, episodul 1 din Puella Magi Madoka Magica a sosit. Am învăţat, şi eu, în sfârşit, să fac encode, şi mă voi ocupa şi de asta la această serie, aşa că sper să mă descurc.
Kaname Madoka, elevă în al doilea an la Mitakihara, are parte de o viaţă obişnuită, până într-o noapte, când o visează pe o misterioasă fată cu părul negru, care luptă împotriva răului. A doua zi dimineaţa, descoperă că fata respectivă, pe nume Akemi Homura, s-a transferat în aceeaşi clasă cu ea. Această întâmplare îi va schimba soarta pentru totdeauna.

♥ megaupload ♥ torrent ♥ peteava.ro ♥

Princess Tutu 38 [ ultimul episod ]

2011-06-20T20:14:00.003+03:00

Orice poveste are un sfârșit, fie el tragic, fie fericit... Vor reuși Ahiru, Fakir și Mytho să o salveze pe Rue și să învingă corbul? Sau puterea lui Drosselmeyer va fi mai mare? Puteți afla numai dacă urmăriți acest ultim episod al seriei.
Acum că am terminat de tradus, pot să spun că nu a fost întotdeauna ușor să formulez frazele în stil de poveste, dar cum îmi plac provocările, nu am regretat niciodată decizia de a mă ocupa de acest proiect, care merită cât mai multe vizionări. Nu știu cât de mult a fost apreciat de publicul de sex masculin datorită baletului și a câtorva scene roz, dar sunt sigură că toți cei care au vizionat această serie, au fost plăcut surprinși de cât de complexă poate fi acțiunea unei povești. Poate ați observat sau poate nu, dar sunt multe înțelesuri ascunse în fiecare episod. Asta mi-a plăcut, cred, cel mai mult. O altă calitate a poveștii este felul în care rolul personajelor și trecutul lor ni se dezvăluie la început sub forma poveștilor scurte pe care ni le propune naratoarea la începutul fiecărui episod. Dacă ar fi să aleg un adjectiv care să descrie această serie, ar fi: genială! Sper că v-a plăcut și vouă la fel de mult cum mi-a plăcut și mie. :)

♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥

Gosick 20

2011-06-19T18:31:00.001+03:00

Mi-e cald de mor, iar Bogdan nu se simte bine. Prin urmare, aveți un Gosick 20 versiune temporară și o știre incredibil de seacă. Vizionare plăcută!

♥ megaupload ♥

Puella Magi Madoka Magica Trailer

2011-06-17T18:51:00.003+03:00

Așa cum am promis, după ce termin cu Princess Tutu, mă voi apuca de tradus o nouă serie, și anume Puella Magi Madoka Magica.
Mai multe despre serie, vă voi spune la lansarea primului episod. O imagine face, însă, cât o mie de cuvinte, așa că, la sugestia lui akan, am făcut chiar eu un trailer pentru serie. Sper să vă placă și vă aștept cu păreri. Mă supăr rău, pe bune, dacă nu comentați... Mi-a luat 3 ore și ceva să editez ș i-a luat 15 minute programului să facă render.

Princess Tutu 36-37

2011-06-14T21:17:00.004+03:00

Din moment ce am fost în spital până săptămâna trecută, nu am mai fost nevoită să merg la școală decât asăzi, la ora de mate a dirigintelui, ca să predau manualele. De asemenea, mâine voi merge tot la ora lui, care e ultima, iar după aceea la o pizzerie, unde va face premierea. Asta înseamnă că am destul de mult timp la dispoziție, în care nu pot să fac mare lucru. Prin urmare, am reușit să traduc penultimul episod al acestei serii minunate.
Sper să vă placă și vă doresc: Vizionare plăcută!

♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥

Gosick 17, 18, 19

2011-06-12T13:46:00.005+03:00

AM TRADUS PE TREN!!!

Weekend-ul ăsta urma iar să plec de-acasă şi iar n-aveam când să traduc Gosick. Aşa că ce-am făcut? Am "împrumutat" un laptop fără ştirea proprietarului -soră-mea- care a aflat că a rămas fără când deja trenul plecase din gară XD şi în 6 ore cât mi-a luat drumul până la aaadela, am tradus chiar două episoade. Le-am făcut câte-un encode, cu tot cu ep 17 de data trecută şi acum e rândul vostru să le vedeţi!

~~Mâine când plec înapoi acasă voi avea încă 6 ore libere pentru tradus, aşa că episoadele 20 si 21, ultimele apărute, vor fi lansate cât de curând.~~
N-am avut priză în tren...

Vă doresc vizionare plăcută!

♥ episodul 17 ♥

♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥

♥ episodul 18 ♥

♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥

♥ episodul 19 ♥

♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥

Princess Tutu 34-35

2011-06-11T22:22:00.009+03:00

Știind că seria se află la sfârșit și suspansul e din ce în ce mai mare, am hotărât să vă fac o surpriză și să traduc mai repede episodul următor. În plus de asta, nici eu nu văzusem episodul și l-am urmărit în timp ce traduceam.
Povestea se apropie cu repeziciune de final. Pe lângă lansarea de azi, mai sunt încă două. Episodul 36-37 și episodul 38. Voi încerca să le termin cât mai curând, ca să mă pot apuca de un nou proiect, un anime care m-a impresionat foarte mult, și anume: Puella Magi Madoka Magica. Voi începe să traduc la acest proiect imediat după ce termin cu Tutu. Sper că o să vă placă și vouă la fel de mult cum mi-a plăcut și mie și lui Bogdan.
Vizionare plăcută!

P.S.: Sunt dispusă să răspund la orice întrebări legate de Tutu sau Puella. :)

♥ peteava.ro ♥ megaupload ♥

Princess Tutu 32-33

2011-06-09T21:38:00.003+03:00

Salut! Nu știu dacă mă credeți, dar mi-a fost tare dor de fansub și de tradus.
În primul rând, le mulțumesc frumos tuturor pentru urările de sănătate! Bogdan mi le-a citit la telefon atunci când am fost în spital și chiar mi-ați încărcat bateriile. Pentru cei care sunt curioși, am avut mononucleoză. Lunea trecută mi s-a făcut rău la școală și m-a dus o colegă la urgență. Până marțea asta, am făcut câte două ture de perfuzii, dimineața și seara. Norocul meu a fost că m-au lăsat să stau acasă în timpul dintre cele două perfuzii. Am avut trei antibiotice, unele administrate sub formă de perfuzii, altele ca injecții, tot pe venă. În plus de asta, am numărat la un moment dat douăzeci și cinci de tablete pe care le înghițeam pe zi, iar când mi s-a făcut greață de la atâtea medicamente, mi-au fost reduse la douăsprezece. Ce e important e că acum sunt bine, deși va trebui să fiu foarte atentă ce fac în următoarele șase luni, pentru că există riscul să mi se rupă splina sau ficatul. Nu scriu toate astea ca să îmi plângeți de milă sau altceva, ci, am considerat că, poate, pur și simplu, unii dintre voi ați vrea să știți ce am pățit mai exact.

Revenind la lansarea de azi, în acest episod ni se vor lămuri foarte multe aspecte ale poveștii, de al cărei final ne apropiem cu repeziciune. Sper să vă placă.

♥ episodul 32-33 ♥

♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥

Anunt

2011-06-03T21:36:00.001+03:00

Aaadela are nişte probleme de sănătate şi este internată în spital, aşa că Princess Tutu nu va mai apărea o vreme. Nu vă pot spune până când pentru că nu ştiu exact cât va dura tratamentul şi mai trebuie luată în calcul şi o perioadă de recuperare.
Vă rugăm să fiţi înţelegători şi răbdători pentru această întârziere şi poate o puteţi ajutaţi pe aaadela cu un gând bun.
Vă mulţumim.

Aishiteru Subs împlineste 1 an!

2011-05-30T23:00:00.002+03:00

Am împlinit un an! Aşa că tragem linie şi facem socoteala.
Intraţi [aici], pe miniBLOG-ul din arhivă unde am spus câte ceva despre următoarele aspecte:

1. Membrii fansub-ului
2. Activitatea fansub-ului
3. Cât anime am reuşit să facem?
4. Ce fel de anime ne place să traducem?
5. Relaţia noastră cu alte fansub-uri româneşti
6. Aishiteru Subs, de-acum înainte

Gosick 17 (softsub)

2011-05-27T20:44:00.000+03:00

Salutare! Cum de multe ori se întâmplă, timpul nu a fost de partea noastră şi nu ne-am putut ţine de cuvânt întru totul. Şi asta are câteva mici consecinţe: am reuşit să traduc episodul 17 din Gosick, însă nu am avut timp pentru encode. Aşa că, din moment ce e evident că vreţi episodul cât mai repede, lansăm azi o versiune softsub, fără karaoke şi fără varianta online pe situl peteava.ro, practic un video raw pe care am pus sub-ul. Când voi avea timp, voi face encode la versiunea finală hardsub a episodului, dar până atunci, dacă vreţi neapărat să îl vedeţi, mergeţi pe varianta asta.

Vizionare plăcuă!

♥ megaupload ♥

Gosick 16

2011-05-22T18:50:00.003+03:00

Gata şi episodul ăsta! Vă rog să mă credeţi, încerc să îmi fac timp de tradus ca să ajung cu animeul la zi, dar chiar nu e uşor... Chiar şi aşa, azi mi-am cam sacrificat duminica şi mai traduc încă un episod, sau cel puţin jumătate din el. Episodul 17 va fi pus cel mai probabil miercuri, cât despre episodul 18 (apărut azi tradus în engleză) poate că va fi gata pentru voi tot săptămâna viitoare.
Mai vedem noi ce şi cât suntem în stare să facem, dar până atunci, vă urăm vizionare plăcută!

♥ episodul 16 ♥ ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥
Aishiteruaaadela ♥ akan

Gosick 15

2011-05-15T20:16:00.001+03:00

Promisiunea-i promisiune, aşa că poftiţi episodul 15!
Un episod foarte interesant în care, pe de-o parte aflăm deznodământul povestirii lui Leviathan, iar pe de alta ne ridicăm noi semne de întrebare legate de roşcatul Brian Roscoe şi de micuţa noastră eroină îmbufnată, Victorica.
Vizionare plăcută şi reveniţi cu comentarii! ; )

♥ episodul 15 ♥ ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥
Aishiteruaaadela ♥ akan

Otaku Festival 2011

2011-05-13T22:07:00.001+03:00

Mai multe detalii pe site-ul oficial.

Princess Tutu 30-31

2011-05-13T21:39:00.001+03:00

Princess Tutu, episoadele 30-31, din nou postate pe blog din cauză că oamenii de la blogger au dato-n bară... grrrrrrrrr >.<

Vă readuc aminte că animeul este acum şi online pe situl peteava.ro şi le puteţi găsi pe link-ul următor:

http://arhiva.ai-subs.net/serii-tv/princess-tutu

♥ episodul 30-31 ♥

♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥

Aishiteru

aaadela ♥ akan

Gosick 14

2011-05-13T21:30:00.001+03:00

Mda... nu mi s-a mai întâmplat să postez de două ori acelaşi lucru... Se pare că ăştia de la blogger au dat cu capul de ceva tare şi li s-a stricat jucăria (adică nu mai puteam posta sau modifica articolele) şi ne-au mai şi şters articolul la gosick 14 şi Princess Tutu 30-31. Nu-i bai, că le-am refăcut.
Orecum spuneam, următorul episod va fi gata în weekend.
Vizionare plăcută!

♥ episodul 14 ♥ ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥
Aishiteruaaadela ♥ akan

Princess Tutu 28-29

2011-05-01T17:22:00.009+03:00

Am să încep prin a vă spune că am făcut un mare efort pentru a putea traduce acest episod. Săptămâna care urmează, va fi pentru mine foarte grea: teză la engleză şi chimie, test la fizică, informatică şi sociologie, examenul ECDL, modulul 4 (Excel) şi trebuie să răspund din nişte algoritmi în Pascal pentru info-programare şi nu am nicio notă la muzică (unde profa e sincer, nebună şi am avut colege care au învăţat şi au primit 8). În fine, cu toate acestea pe cap, tot am reuşit să-mi fac timp de Tutu.

În acest episod, vom afla mai multe despre Drosselmeyer, despre puterea de a face poveştile să prindă viaţă şi dacă este sau nu Fakir în posesia acestei puteri magnifice.

Nu vreau să vă dezvălui mai multe, pentru a nu vă strica surpriza. Vizionare plăcută!

ps: toate episoadele din Princess Tutu au fost adăugate pe situl peteava.ro;
le găsiţi în arhivă

♥ episodul 28-29 ♥

♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥

Aishiteru

aaadela ♥ akan

Gosick 13

2011-04-30T22:18:00.006+03:00

Am făcut ce-am făcut şi uite că am reuşit să termin şi episodul 13 la doar o zi după cel precedent :D

Dar nu e doar asta! Avem ceva important de spus:

De azi vom apărea pe o adresă nouă, ai-subs.net (peste câteva zile va funcţiona şi redirect-ul de pe vechea adresă) şi în plus, ne-am extins niţeluş situl!
După o zi întreagă de bibilit prin html-uri, sunt mult prea obosit ca să dau alte detalii acum, dar faceţi bine şi intraţi pe arhiva.ai-subs.net unde veţi afla mai multe (click pe View more » pentru a citi tot articolul).
Micile - dar importantele - schimbări nu sunt încă 100% gata, dar pe parcurs, când mai terminăm ceva, vă vom anunţa!

Până atunci, vă las cu episodul 13 din Gosick, un episod foaaaaarte fain care se apropie ceva mai mult de latura întunecată şi gotică a animeului, având în centru un caz despre un alchimist.

ps: ep 14 nu ştiu sigur când va fi gata

♥ episodul 13 ♥ ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥
Aishiteruaaadela ♥ akan

Gosick 12

2011-04-29T19:00:00.003+03:00

Hristos a înviat şi bine v-am regăsit! Micuţa noastră pauză e gata şi am trecut din nou la treabă, iar ca rezultat, iată episodul 12 din Gosick.
Episodul următor, cu puţin noroc, îl vom pune chiar mâine, sau în cel mai rău caz, duminică. Tot atunci facem şi un mic anunţ, aşa că, ne mai auzim data viitoare ;-)
Vizionare plăcută!

♥ episodul 12 ♥ ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava.ro ♥
Aishiteruaaadela ♥ akan

Princess Tutu 26-27

2011-04-14T21:24:00.003+03:00

În aceste episoade, vom face cunoștință cu Raetsel, o tânără femeie care, pentru Fakir, este ca o mamă. Raetsel îi mărturisește lui Ahiru că, atunci când era mic, Fakir scria povești care, uneori, prindeau viață. Ahiru este convinsă că dacă Fakir va scrie o poveste cu final fericit pentru Mytho, totul s-ar rezolva, însă Fakir se dovedește a fi speriat de această idee. De ce se teme Fakir și dacă va accepta în cele din urmă să scrie din nou, puteți afla doar vizionând acest episod.

P.S.: Eu sunt iepurașul cafeniu și îmbujorat. Paște fericit! Și aveți grijă să nu vă spargeți ouăle, băieți!

♥ episodul 26-27 ♥

♥ megaupload ♥ peteava.ro ♥

Aishiteru

aaadela ♥ akan

Trinity Blood 23 - 24 (final)

2011-04-14T10:09:00.003+03:00

Uite că, după nici două luni, am reuşit să terminăm un anime de 24 de episoade. Desigur, asta nu ar fi fost posibil fără ajutorul lui Felixuca din Nifty Subtitles Team care, pe lângă că a venit cu propunerea, a mai şi tradus cea mai mare parte a episoadelor.

A fost o colaborare de succes şi pentru asta suntem foarte recunoscători şi bineînţeles, sperăm că nu va fi ultimul anime realizat împreună.

Sper că vouă v-a plăcut anime-ul şi indiferent dacă ne lăsaţi sau nu un mesaj, noi vă mulţumim pentru atenţie.

ps: nu promit nimic, dar poate diseară facem cumva şi punem un torrent cu toată seria

♥ episodul 23 - Coroana Spinilor I - Oraşul ceţurilor ♥♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava ♥ ♥ episodul 24 - Coroana Spinilor II - Jurământul ♥♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava ♥Aishiteruaaadela ♥ akan

Gosick 11

2011-04-14T00:51:00.004+03:00

V-am spus că pentru următorul episod din Gosick nu veţi mai aştepta chiar atât de mult şi iată că, într-o oarecare măsură, am reuşit să mă ţin de cuvânt.

În acest episod veţi afla câte ceva despre Grevil şi falnicul său burghiu prin intermediul relatării unei crime care a avut loc cu ceva timp în urmă - un caz de natură personală pentru extravagantul nostru inspector.

În cursul zilei de astăzi vom mai pune şi ultimele două episoade din Trinity Blood (de dimineaţă) şi încă un episod din Princess Tutu (spre seară) aşa că nu uitaţi să mai treceţi pe aici!

Cât despre episodul 12 din Gosick, nu vă pot spune nimic sigur, dar cel mai probabil vom reuşi să îl facem doar după Paşti, având în vedere că ne luăm o mică pauză începând de vineri, 15 aprilie.

♥ episodul 11 ♥ ♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava ♥
Aishiteruaaadela ♥ akan

Trinity Blood 20 - 22

2011-04-10T19:40:00.002+03:00

Mi-e aşa de somn că habar n-am ce să scriu şi când am rugat-o pe Adela să mă ajute, am primit un NU cât se poate de clar XD.

În fine... am pregătit încă trei episoade din Trinity, au mai rămas încă două şi apoi e gata animeul!

Ultimele două episoade le vom pune joi seară şi vă anunţ de pe-acum că începând din 15 aprilie şi până în a doua zi de Paşti vom fi în pauză.

♥ episodul 20 - Tronul de Trandafiri I - Regatul din nord ♥♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava ♥ ♥ episodul 21 - Tronul de Trandafiri II - Refugiul ♥♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava ♥ ♥ episodul 22 - Tronul de Trandafiri II - Abisul ♥♥ megaupload ♥ megavideo ♥ peteava ♥Aishiteruaaadela ♥ akan